Qué es PsicopoMPoWhat Psychopomp is
PsicopoMPo es un dispositivo de exploración simbólica: articula el campo sonoro del Harmonic Beacon, la Proyección del Mito Personal y funciones de IA para acompañar el diálogo con las imágenes, escenas y roles que trae cada persona.Psychopomp is a symbolic exploration system combining the Harmonic Beacon sound field, Personal Myth Projection and AI functions to accompany a dialogue with each person's own images, scenes and roles.
La Proyección del Mito Personal, desarrollada por Julián De La Reta a lo largo de más de quince años de práctica, reúne recursos del psicodrama, la imaginación activa y las funciones del mito. PsicopoMPo busca facilitar el trabajo con las propias escenas y desarrollar recursos que puedan retomarse en el encuentro humano.Julián De La Reta developed Personal Myth Projection through more than fifteen years of practice. It combines psychodramatic tools, active imagination and the functions of myth. Psychopomp aims to support work with one's own scenes and resources that can be revisited in human encounters.
Qué aporta el BeaconThe role of Beacon
El Beacon sostiene un campo de tonos, armónicos y resonancias basado en relaciones proporcionales. La escucha forma parte del encuadre del recorrido interior. Lo llamamos un guardarraíl sonoro: una referencia de acompañamiento mientras la atención se abre a sensaciones e imágenes, sin atribuirle un efecto idéntico en todas las personas.Beacon sustains a field of tones, harmonics and resonances based on proportional relationships. Listening is part of the frame for the inner journey. We describe it as a sonic guardrail: an accompanying reference as attention opens to sensations and images, without assuming the same effect for everyone.
Cómo se recorre la experienciaThe course of the experience

Nos encontramosWe meet
El equipo te recibe, presenta el dispositivo y te acompaña a comenzar la experiencia.The team welcomes you, introduces the system and helps you begin the experience.

Mové el cuerpo, creá una escultura y preguntaleMove your body, create a sculpture and ask it a question
Con auriculares, escuchá el sonido y dejá que aparezcan movimientos espontáneos, atendiendo a lo que tu cuerpo te pide.With headphones on, listen to the sound and allow spontaneous movements to emerge, attending to what your body asks for.
Representá al personaje con el que llegás, con sus tensiones, en una escultura en movimiento. Al observarla, planteale una pregunta.Represent the character you arrive with, including its tensions, in a moving sculpture. As you observe it, ask it a question.

Introducción al recorrido interiorIntroduction to the inner journey
Te recostás y, con los mismos auriculares, escuchás la introducción de PsicopoMPo. Atendés al cuerpo, la respiración y el sonido, y comenzás el recorrido interior a través de las consignas abiertas.You lie down and, with the same headphones, listen to Psychopomp's introduction. You attend to your body, breath and the sound, and begin the inner journey through open prompts.

Experiencia libre interna guiada por PsicopoMPoA free inner experience guided by Psychopomp
Vas relatando lo que vivís en el recorrido interior. PsicopoMPo acompaña con preguntas y propuestas para interactuar con los roles que aparecen, actuar en las escenas e intercambiar roles.You describe what you experience along the inner journey. Psychopomp offers questions and suggestions for interacting with emerging roles, acting within the scenes and reversing roles.

Volvé y recogé lo vividoReturn and gather what you experienced
Al cerrar el recorrido, reconectás con el cuerpo y el entorno. Podés escribir, dibujar o conservar algo de la experiencia.As the journey closes, you reconnect with your body and surroundings. You can write, draw or keep something from the experience.

Elaborá y continuáWork through it and continue
Las escenas y preguntas pueden retomarse en un encuentro psicodramático grupal o individual, con el acompañamiento de un psicodramatista, y abrir nuevas exploraciones.Scenes and questions can be revisited in an individual or group psychodrama session, supported by a psychodramatist, opening further explorations.
Pueden aparecer imágenes, sensaciones, emociones o escenas. Cada recorrido toma una forma propia.Images, sensations, emotions or scenes may emerge. Each journey takes its own shape.
Qué hace la IAWhat the AI does
Las responsabilidades están separadas. Un programa organiza las etapas y las transiciones del protocolo. Funciones especializadas colaboran en las decisiones y en la formulación de las intervenciones; otras convierten voz en texto y dan voz a las respuestas. Las salidas se comprueban antes de presentarlas.Responsibilities are separated. A program organizes protocol stages and transitions. Specialized functions contribute to decisions and the wording of interventions; others transcribe speech or voice the responses. Outputs are checked before being presented.
Después del cierre, la IA elabora una amplificación mítica y una imagen de apoyo para revisar el viaje y continuar el trabajo de integración.After closure, the AI creates a mythic amplification and a supporting image for revisiting the journey and continuing the integration work.
Ver la documentación técnica →Explore the technical documentation →Un trabajo que viene de los encuentrosWork rooted in human encounters
La investigación en curso combina experiencias individuales con PsicopoMPo y una reunión semanal de integración. En esos encuentros, las personas comparten lo vivido y trabajan con psicodrama escenas que surgieron durante los viajes.The ongoing research combines individual Psychopomp experiences with a weekly integration meeting. Participants share what they experienced and use psychodrama to work with scenes that emerged during their journeys.
El papel del psicodramatistaThe psychodramatist's role
El acompañamiento humano es central en este proceso. El psicodramatista sostiene el encuadre, cuida los tiempos y acompaña el trabajo con el cuerpo, las escenas y los cambios de roles. Junto con la persona y el grupo, ayuda a elaborar lo vivido y a explorar cómo integrarlo en la vida cotidiana.Human facilitation is central to this process. The psychodramatist holds the frame, attends to pacing and facilitates work with the body, scenes and role reversal. Together with the participant and the group, they help work through the experience and explore how to integrate it into everyday life.
Qué relataron las personasWhat participants described
En los cuestionarios de seguimiento aparecen relatos de:Follow-up questionnaires include accounts of:
- Confianza y sostén al compartir las escenas dentro de un grupo acompañado.Trust and support when sharing scenes within a facilitated group.
- Nuevas perspectivas al representar una escena y experimentar otros roles, también al participar en el trabajo de otra persona.New perspectives through enacting scenes and exploring other roles, including through another participant's work.
- Recorridos diversos: junto con alivio y apertura, aparecen cansancio, tristeza, dificultades técnicas y temas que necesitan más acompañamiento.Varied experiences: alongside relief and openness, participants describe fatigue, sadness, technical difficulties and issues needing further support.
Síntesis de relatos recogidos en el seguimiento del grupo, sin datos identificatorios. Son experiencias personales de una investigación en curso.A synthesis of the group's follow-up accounts, with identifying details omitted. These are personal experiences within ongoing research.
Para volver a tu viajeReturning to your journey
Al terminar cada experiencia con PsicopoMPo, recibís una amplificación mítica: un texto que pone en diálogo las escenas de tu viaje con relatos, figuras y símbolos de distintas tradiciones. Propone asociaciones y preguntas que abren nuevas perspectivas para seguir explorando lo vivido.After each Psychopomp experience, you receive a mythic amplification: a text that brings scenes from your journey into dialogue with stories, figures and symbols from different traditions. It offers associations and questions that open new perspectives for further exploration.
Una imagen acompaña esa elaboración como apoyo visual. El texto y la imagen quedan como materiales a los que podés volver con tiempo, revisar tu viaje y retomar sus escenas en sesiones individuales o grupales de integración, con el acompañamiento de un psicodramatista. El sentido se sigue construyendo con vos.An image accompanies this reflection as a visual support. You can return to both materials in your own time, revisit your journey and work with its scenes in individual or group integration sessions, supported by a psychodramatist. Meaning continues to take shape with you.


Un camino que seguimos recorriendoA path we keep exploring
PsicopoMPo está en desarrollo y crece con cada experiencia y cada encuentro. Todavía nos quedan cosas por probar, preguntas por abrir y mucho camino por recorrer en esta exploración.Psychopomp is in development, growing with every experience and every gathering. We still have things to test, new questions to ask and much to explore together.
¡Esperamos que quieras ser parte!We hope you'll join us!
Equipo y fuentesTeam and sources
Mariano Fernández Méndez · Nicolás Echániz · Julián De La Reta · Anabella Scigliano Mattiauda · Saira Asúa · Federico Bonino.
Síntesis del póster PsicopoMPo presentado para el Congreso 2026, la documentación del proyecto y los cuestionarios de seguimiento del grupo de investigación, consultados el 14 de noviembre de 2026. Los antecedentes públicos de Beacon/PMP y los ejemplos técnicos se distinguen del trabajo específico con participantes.Based on the Psychopomp poster for the 2026 Congress, project documentation and the research group's follow-up questionnaires, consulted on 14 November 2026. Public Beacon/PMP antecedents and technical examples are distinguished from the specific work with participants.