Una herramienta para facilitadores que juega a la Proyección Armónica del Mito A tool for facilitators that plays at Harmonic Myth Projection
Psicopompo es el espacio de trabajo con IA que le permite a un facilitador conducir la Proyección del Mito Personal dentro del campo del Beacon — con más consistencia, trazabilidad y alcance. Psicopompo is the AI workspace that lets a facilitator run the Projection of the Personal Myth inside the Beacon field — with more consistency, traceability and reach.
Todo viaje empieza con una puertaEvery journey begins with a door
El primer hito del protocolo pide algo simple: notar un objeto, un lugar de atención, y llegar hasta una puerta. Es el punto de entrada — nunca se fuerza, se invita. The first milestone of the protocol asks for something simple: noticing an object, a place of attention, and reaching a door. It's the entry point — never forced, only invited.
Este primer momento (Hito A) es un guion fijo de inducción: objeto de atención, lugar, umbral de la puerta. Psicopompo lo sostiene como una máquina de estados versionada, para que empiece igual de sólido en la sesión número uno y en la número cien. Del lado del participante, esto se vive simple: nota un objeto, llega a una puerta, y entra — nunca se le fuerza nada. This first moment (Milestone A) is a fixed induction script: object of attention, place, threshold of the door. Psicopompo sustains it as a versioned state machine, so it starts just as solidly in session number one as in session number one hundred. On the participant's side, it's simple: they notice an object, reach a door, and walk in — nothing is ever forced.
No hace falta que fuerces nada. Notá qué objeto te llama la atención ahí donde estás, y dejá que aparezca una puerta. Lo único que se te pide en este primer paso es entrar. You don't need to force anything. Notice which object catches your attention right where you are, and let a door appear. The only thing asked of you in this first step is to walk in.
Bajar, escalón por escalónDescending, step by step
Después de la puerta viene el descenso: una cuenta que baja, escalón a escalón, hacia el fondo del mundo imaginal. Es la parte más silenciosa del viaje — y la más sostenida. After the door comes the descent: a count going down, step by step, toward the bottom of the imaginal world. It's the quietest part of the journey — and the most sustained.
El descenso corre sobre transiciones deterministas: pasajes fijos que no dependen del modelo para sostenerse. Ahí es donde una máquina de estados hace mejor su trabajo que un chatbot abierto — no improvisa dónde no debe. Para el participante, esto se siente como una cuenta tranquila hacia abajo, sin apuro, a su propio ritmo. The descent runs on deterministic transitions: fixed passages that don't depend on the model to hold up. That's where a state machine does its job better than an open chatbot — it doesn't improvise where it shouldn't. For the participant, this feels like a calm count going down, unhurried, at their own pace.
No hay apuro. Contá los escalones a tu ritmo. Cuanto más despacio bajás, más nítido suele aparecer lo que te espera abajo. There's no rush. Count the steps at your own pace. The slower you go down, the more clearly what's waiting for you below tends to appear.
Una doble guardia: sonora adentro, humana afueraA double guard: sonic inside, human outside
El Guardián del Umbral — a partir de la polilla real del portón, reinterpretada. The Guardian of the Threshold — reimagined from the real moth on the gate.
Al llegar al fondo del descenso, el protocolo tiene un momento formal: Hito B — el Encuentro con el Guardián del Umbral. Se le pide a la psique que le dé forma a una figura. En cada sesión real registrada para ese hito, el Beacon está sonando. On reaching the bottom of the descent, the protocol has a formal moment: Milestone B — the Encounter with the Guardian of the Threshold. The psyche is asked to give shape to a figure. In every real session recorded for that milestone, the Beacon is sounding.
Ese guardián aparece adentro del viaje. Afuera, Psicopompo y el facilitador humano cumplen la misma función, pero operativa: sostienen el protocolo, anclan la emoción antes de avanzar, y derivan cuando corresponde. El nombre no es casual — un psicopompo, en el mito, es quien acompaña el tránsito sin decidir el destino. That guardian appears inside the journey. Outside, Psicopompo and the human facilitator carry out the same function, but operationally: they sustain the protocol, anchor the emotion before moving forward, and refer out when appropriate. The name isn't accidental — a psychopomp, in myth, is who accompanies the transit without deciding the destination.
Un adaptador de compuerta resuelve esta bifurcación acotada del Hito A y el Hito B — nunca en flujo libre. Vos seguís siendo quien decide si hace falta intervenir antes de que la escena avance. Del otro lado, el participante recién le está dando forma a lo que sea que haya aparecido — una sombra, un monstruo, una figura que no termina de definirse — y no hay una forma correcta de sentirlo. A gate adapter resolves this bounded fork at Milestone A and Milestone B — never during the free journey. You remain the one who decides whether to intervene before the scene moves forward. On the other side, the participant is just now giving shape to whatever has appeared — a shadow, a monster, a figure that never quite settles — and there's no correct way to feel it.
Sea lo que sea que aparezca — una sombra, un monstruo peludo, una figura que no termina de definirse — no hay una forma correcta de sentirlo. Solo hace falta darle una forma y quedarte un momento con lo que te produce. Whatever shows up — a shadow, a furry monster, a figure that never quite settles into shape — there's no correct way to feel it. All that's needed is to give it a shape and stay a moment with what it stirs in you.
De acá en más, el juego es tuyoFrom here on, the game is yours
Con el guardián ya presente, el viaje se abre. Facilitador y participante tienen interfaces separadas y sincronizadas para recorrerlo juntos. With the guardian already present, the journey opens up. Facilitator and participant have separate, synchronized interfaces to travel it together.
- Psicopompo elige, turno a turno, una de diez familias de intervención de la PMP y la señal de turno (hablar, esperar, backchannel).Psicopompo chooses, turn by turn, one of ten PMP intervention families and the turn signal (speak, wait, backchannel).
- Psicopompo escribe la respuesta a partir de la política elegida, la conversación relevante y un precedente experto recuperado.Psicopompo writes the response from the chosen policy, the relevant conversation and a retrieved expert precedent.
- Reproduce una pista representativa del Beacon, en español o inglés, con dictado y voz desde el navegador.Plays a representative Beacon track, in Spanish or English, with browser dictation and voice.
- Vos controlás directamente pausas, el estado del Beacon, el regreso, y podés abrir un canal humano de varios turnos sin avanzar la sesión — ese canal queda afuera del modelo y de la traducción.You directly control pauses, the Beacon state, the return, and can open a multi-turn human channel without advancing the session — that channel stays outside the model and the translation.
- El participante tiene su propia pantalla, sincronizada con la tuya, y puede pedir que se lo digan de otra manera sin que eso cambie el rumbo del viaje.The participant has their own screen, synchronized with yours, and can ask for things to be said another way without changing the course of the journey.
Tenés tu propia pantalla, sincronizada con la de quien te acompaña. Si algo no te suena bien, podés pedir que te lo digan de otra manera — sin que eso cambie el rumbo de lo que estás viviendo. El juego es tuyo; nadie decide por vos qué aparece. You have your own screen, synchronized with the one guiding you. If something doesn't sound right, you can ask for it to be said another way — without that changing the course of what you're living. The game is yours; no one decides for you what appears.
Subir de nuevo, con algo en las manosComing back up, with something in your hands
El viaje cierra con el regreso y la reintegración sensorial. Un índice propio y local busca pasajes en una biblioteca simbólica de dieciséis fuentes, y con eso arma algo para llevarse. The journey closes with the return and sensory reintegration. A private, local index searches for passages in a symbolic library of sixteen sources, and with that builds something to take with you.
“Cruzar también es transformarse.” “To cross is also to transform.”
Psicopompo produce un informe revisable para vos, y un espejo simbólico en primera persona para el participante — una ayuda interpretativa en beta, no una lectura clínica ni validada por expertos. La sesión se exporta solo cuando vos lo pedís explícitamente. Psicopompo produces a reviewable report for you, and a first-person symbolic mirror for the participant — a beta interpretive aid, not a clinical or expert-validated reading. The session is exported only when you explicitly request it.
Te llevás un espejo simbólico escrito en primera persona — una manera de mirar lo que apareció, no una lectura definitiva de lo que significa. Nunca decide por vos ni interpreta lo que sentís. You take with you a first-person symbolic mirror — a way of looking at what appeared, not a definitive reading of what it means. It never decides for you or interprets what you feel.
Dos puertas másTwo more doors
El viaje del participante termina en el regreso. Pero si querés seguir explorando, hay dos puertas más para abrir. The participant's journey ends at the return. But if you want to keep exploring, there are two more doors to open.
La TecnologíaThe Technology
Qué hay detrás del viaje: arquitectura, datos, entrenamiento y evidencia.What's behind the journey: architecture, data, training and evidence.
Entrar →Enter → Puerta conceptualConceptual doorEl Beacon + la Proyección Armónica del MitoThe Beacon + Harmonic Myth Projection
Dónde se cruzan el sonido, el método de Julián y quince años de trabajo simbólico.Where the sound, Julián's method and fifteen years of symbolic work meet.
Entrar →Enter →¿Facilitás sesiones de PMP o Beacon?Do you facilitate PMP or Beacon sessions?
Si querés usar esta tecnología en tu práctica, escribinos.If you want to use this technology in your practice, message us.
WhatsApp¿Tenés una sesión programada?Do you have a session scheduled?
Consultá con tu facilitador o facilitadora cualquier duda antes de empezar.Ask your facilitator any questions before you begin.
EscribinosMessage us